W wyniku fali upałów mieszkańcom Colorado Springs zagraża klęska suszy. Doktor Quinn wierzy, że mogą im pomóc jedynie Czejenowie. Kiedy udaje się do nich z prośbą o pomoc, okazuje się, że ktoś kradnie wodę z ujęcia Indian. Szybko wychodzi na jaw, że odpowiedzialni za to są Jake i Loren. Sprzedają skradzioną wodę, narażając tym samym wszystkich mieszkańców na niebezpieczeństwo. Tymczasem Sully i Mike przekonują się, że łączy ich głębsze uczucie i że są dla siebie stworzeni.