"Królowa i konkwistador" to dramat kostiumowy z Kolumbii, opowiadający historię zemsty i miłości, osadzonej w czasach hiszpańskich konkwistadorów. Główna bohaterka, rdzenna Kolumbijka Catalina, zakochuje się w Pedro de Heredia, który ostatecznie zdradza jej zaufanie i krzywdzi jej lud. W serialu przedstawiona jest porywająca opowieść o miłości między królową Indian a hiszpańskim żołnierzem, która przenika się z tragicznym losem Cataliny. Po założeniu wspólnie miasta Cartagena de Indias, Pedro, pragnąc uratować swojego brata, zdradza ukochaną i jej lud.