W 5. odcinku "Klangoru" Rafał nie ustaje w poszukiwaniach Gabi. Postanawia nawiązać współpracę z osadzonym w więzieniu mężczyzną, który może pomóc mu zdobyć nowe informacje. Wkrótce otrzymuje zaskakujący trop, który może całkowicie zmienić kierunek jego prywatnego śledztwa.