Pielęgniarki i pielęgniarze Odcinek 14 / Pielęgniarki i pielęgniarze

Kirsten mówi, że uległa wypadkowi, tańcząc na ulicy, ale prosi Annę, żeby rodzicom podała inną wersję. Podczas badania okazuje się, że i wersja taneczna nie pasuje do urazów, a największym problemem dziewczyny jest stare, nieleczone złamanie ręki. Anna orientuje się, że Kirsten coś ukrywa... ale sama też czuje, że jej kłamstwa wobec Olego i Erika ciążą jej coraz bardziej. Szkoła podejmuje walkę o przetrwanie. Uczniowie muszą dorównać tym ze Świętej Heleny. Potrzebują więcej czasu na naukę. Wygospodarować go pomoże ekspert od wydajności, którego zatrudnił dyrektor. Tymczasem Bjorn coraz bardziej uzależnia się od amfetaminy. Christian pomaga Bentowi napisać anons towarzyski, a potem wybierać kandydatki. W końcu ordynator zaczyna spotkania z wybranymi kobietami. Natomiast Christian idzie na randkę z Lis. Schadzka kończy się katastrofą. Aksel podkpiwa z Petera. W efekcie Peter odbywa z Birgit poważną rozmowę, która przybiera obrót nieoczekiwany dla obojga. Dzięki Ninie Ruth odkrywa, że wiele łączy ją z jedną z pacjentek. A Nina znowu dostaje napadu paniki podczas operacji. Tym razem o sprawie dowiaduje się Margrethe.