Moda na sukces Odcinek 5978

Whip przyznaje się do autorstwa zdjęć kompromitujących Thomasa i Brooke. Wyjaśnia żonie, dlaczego posunął się do wywołania skandalu i prosi ją o wybaczenie. Kobieta decyduje się dać mu szansę. Ridge opowiada żonie i synowi o sukcesie nowej męskiej kolekcji w Europie. Nakłania ich na podróż do Paryża, gdzie Steffy już zaczęła organizować konferencję prasową. Wkrótce Thomas i Brooke wsiadają na pokład specjalnie przygotowanego odrzutowca. Aggie próbuje przekonać Nicka, by towarzyszył jej na ceremonii odnowienia przysięgi przez Owena i Jackie. Mężczyzna stanowczo odrzuca taką możliwość.