Młoda kobieta zostaje postrzelona w lesie, jej stan jest bardzo ciężki. Detektywi podejrzewają, że w lesie odbywało się tej nocy nielegalne polowanie, sugerują to znalezione tam naboje. Jednak lokalna społeczność pilnie broni swoich tajemnic i robi wszystko, żeby detektywi nie poznali prawdy. Kuba i Natalia muszą podejmować niestandardowe działania, żeby rozwiązać sprawę. W tym samym czasie Natalia robi Kubie prezent _ nie spodziewa się, że tym gestem wywoła kolejną kłótnię. Kuba wciąż nie potrafi poradzić sobie ze swoją sytuacją, a Natalia zaczyna tracić cierpliwość wobec jego zachowań.