"I kto tu rządzi?": Polacy nie pokochali rodzimej wersji amerykańskiego hitu!
Polska wersja amerykańskiego "Who's the Boss?", która 5 kwietnia 2007 roku zadebiutowała na antenie Telewizji Polsat pod tytułem "I kto tu rządzi?", miała ogromną szansę stać się jednym z największych telewizyjnych hitów dekady... Serial jednak - mimo że główne role zagrali w nim Bogusław Linda i Małgorzata Foremniak - nie podbił serc widzów.
W pierwszej dekadzie XXI wieku Polacy na potęgę oglądali seriale. Te najpopularniejsze - "M jak miłość", "Na dobre i na złe" oraz "Klan" i "Złotopolscy" - przyciągały przed ekrany miliony widzów. Rekord oglądalności należał wtedy (i do dziś nie został pobity) do sagi rodu Mostowiaków - wyemitowany 21 lutego 2005 roku odcinek "Emki" obejrzało aż 12 i pół miliona osób. Na tym tle oglądalność wynosząca ok. 2 miliony widzów - a taką średnio widownię miał w latach 2007-2008 serial "I kto tu rządzi?" - wydawała się... porażką.
Szefowie Polsatu marzyli, by rodzima wersja amerykańskiego hitu "Who's the Boss?" stała się sztandarową produkcją stacji, ale srodze się zawiedli... Po emisji 52 odcinków po prostu zrezygnowano z dalszych, co wywołało prawdziwą burzę w sieci. Internauci uznali bowiem, że serial został urwany w najmniej oczekiwanym momencie!
- Szkoda, że twórcy nie zdecydowali się na zakończenie. Fabuła po prostu się urywa. Brak jakichkolwiek informacji, co stało się z bohaterami - napisał jeden z fanów.
- Dobrze, że już nie ma tego gniota - stwierdził inny telewidz.
"I kto tu rządzi?" był jednym z pierwszych polskich sitcomów realizowanych nie w hali zdjęciowej, ale w naturalnych wnętrzach - w przestronnej willi otoczonej przepięknym lasem zasłoniętym na potrzeby produkcji... fototapetą. Dzięki nietypowej "instalacji" filmowcy mogli pracować niezależnie od pogody i pory dnia czy nocy. Telewidzowie od razu zauważyli, że z serialowymi plenerami jest coś nie tak...
Na forach pojawiły się zarzuty, że scenografia jest równie nieudana, co dobór odtwórczyni głównej roli kobiecej. Internauci nie zostawili suchej nitki na Małgorzacie Foremniak. Aktorka (kochana wówczas za rolę Zosi Burskiej w "Na dobre i na złe") w sitcomie Polsatu wcieliła się w Agatę Batycką - atrakcyjną bizneswoman, u której pracę w charakterze gospodyni domowej podejmuje... były piłkarz Tomek Czajka (w tej roli Bogusław Linda).
- Foremniak, niestety, nie wymiata. Mam wrażenie, że trochę ogranicza Lindę, który na szczęście udowadnia, że potrafi zagrać każdą rolę - pisano na stronach poświęconych polskim serialom.
Serial emitowany był od 5 kwietnia 2007 roku do 21 grudnia 2008 roku - najpierw w czwartkowe wieczory, później w środy o godzinie 20.00, w końcu w niedzielne popołudnia. W sumie powstały cztery 13-odcinkowe serie. Pierwowzór - amerykański sitcom "Who's the Boss?" z Tony'm Danza i Judith Light w rolach głównych - doczekał się 196 epizodów (8 sezonów), kilku nominacji do Złotych Globów (nagrodę dostała tylko Katherine Helmond za drugoplanową rolę) oraz mnóstwa Primetime Emmy Awards.
Twórcy polskiej wersji amerykańskiego hitu - reżyser Maciej Ślesicki i scenarzysta Bartosz Wierzbięta - do dziś nie wiedzą, dlaczego "I kto tu rządzi?" nie przypadło Polakom do gustu, zwłaszcza że przecież rodzima wersja innego formatu tego typu - emitowana w tym samym okresie na antenie TVN "Niania" - okazała się ogromnym sukcesem...
