Gwiazdy dubbingu mogą stracić pracę? "To po prostu niewłaściwe"
Hank Azaria od lat udziela głosu wielu animowanym postaciom. Widzowie jednak przede wszystkim będą kojarzyć go z roli w serialu "Simpsonowie", przy którym pracuje od 1989 roku, wcielając się m.in. w postać sfrustrowanego barmana o imieniu Moe. W związku z postępem technologicznymi i nowymi możliwościami aktor wyraził obawę o przyszłość branży dubbingowej.
Hank Azaria udzielił niedawno wywiadu dla "The New York Times" w którym poruszył temat nowych możliwości sztucznej inteligencji. Aktor od kilku dekad jest głosem wielu bohaterów z serialu "Simpsonowie", w tym rozczarowanego życiem barmana Moe czy nierozważnego szefa policji Wigguma. Mężczyzna obawia się, że niedługo jego dorobek artystyczny może zostać wykorzystany w niewłaściwy sposób. W rozmowie przedstawił dość pesymistyczną wizję tego, co może w niedalekiej przyszłości czekać gwiazdy dubbingu.
"Jestem w stanie sobie wyobrazić, że wkrótce sztuczna inteligencja będzie w stanie odtworzyć dźwięki ponad 100 głosów, które stworzyłem dla postaci w 'Simpsonach' przez prawie cztery dekady. Smuci mnie to, kiedy o tym myślę. Wydaje się to po prostu niewłaściwe, by kraść głos mój czy kogokolwiek innego" - mówił rozczarowany.
Aktor opowiedział o sprawie szerzej na podstawie konkretnego przykładu. Odwołał się pracy nad bohaterem, którego odgrywa nieprzerwanie od prawie 40 lat:
"W moim przypadku sztuczna inteligencja ma dostęp do 36 lat mnie grającego Moe, wiecznie niezadowolonego barmana. Pojawił się niemal w każdym odcinku Simpsonów. Był przerażony, zakochany, ranny, a najczęściej w stanie gorzkiej nienawiści. Śmiałem się jako Moe na dziesiątki sposobów. Prawdopodobnie westchnąłem jako Moe sto razy. Jeśli chodzi o trenowanie sztucznej inteligencji, jest tu naprawdę dużo materiału do wykorzystania".
Choć istnieje duże prawdopodobieństwo, że sztuczna inteligencja będzie w stanie odwzorować głos aktora, mężczyzna wierzy, że widzowie nadal będą w stanie odróżnić prawdziwego człowieka od cyfrowego wytworu.
Zobacz też: Te seriale obejrzysz w jeden wieczór! Ekscytujące nowości, od których trudno się oderwać
