Gliniarze Odcinek 506 / Miasto nocą

Pracująca w klubie nocnym, kelnerka zostaje brutalnie pobita i okaleczona. Detektywi ustalają, że sadystyczny menadżer klubu dręczył pracowników, nie wypłacał im pieniędzy na czas. Jednak nowo odkrywane fakty prowadzą śledztwo w zupełnie innym kierunku. Adam wykorzystuje do współpracy dawnego informatora z Łodzi, barmana Karola. Tymczasem Weronika w drodze na komendę ma poważny wypadek _ sprawa jest podejrzana, bo niedawno odebrała auto z serwisu. Z pomocą Okonia ustala, że właściciel warsztatu prowadzi mocno nieczysty biznes.