Echo serca Odcinek 34 / Echo serca

Jan i Andrzej opuszczają Warszawę i jadą na Europejski Kongres Chirurgiczny, który odbywa się w Czechach. Podczas drogi ich samochód ma awarię. Sowińskiemu udaje się zatrzymać przejeżdżający pojazd. Kierująca nim Monika zgadza się podrzucić ich na dworzec. Mężczyźni docierają na miejsce na czas. Zbieg okoliczności sprawia, że dziewczyna również wsiada do tego samego pociągu. Lekarze odkrywają wkrótce, że jedzie nim także nieobcy im Thomas Jefferson. Anglik flirtuje z Moniką, co denerwuje Jana, który postanawia sam uwieść dziewczynę. W nocy rozlega się odgłos wybuchu. Pociąg gwałtownie hamuje, wskutek czego wielu pasażerów odnosi ciężkie obrażenia. Na dodatek okazuje się, że skład znalazł się pośrodku lasu, w miejscu pozbawionym zasięgu. Nie da się wezwać pomocy, a wyjście z wagonu jest zablokowane. Jan, Andrzej i Thomas próbują opatrzyć rany podróżnych, choć nie mają do dyspozycji ani odpowiedniego sprzętu, ani nawet prądu. W świetle latarek udzielają pierwszej pomocy, pewni, że ktoś wkrótce przybędzie im na ratunek. Niespodziewanie okazuje się, że zagraża im coś potwornego.