Pierwsza miłość Odcinek 3114 / Pierwsza miłość

Marcin zaprasza Emilkę na spotkanie. Ta mylnie bierze je za randkę. Jej rozczarowanie rośnie, gdy poznaje powód spotkania. Marcin prosi ją o pomoc w poderwaniu dziewczyny pracującej w Barbarianie. Mirek interesuje się starymi zapiskami, które znaleziono w skarbie. Znajdują się na nich wyliczenia Hugona, naukowca z XIX wieku. Sprowadza z Wrocławia kolegę astrofizyka, by ocenił dokumenty. Artur ma problem z organizacją drugiej randki z Beatą. Chce być pewien, że miejsce, w które ją zabierze, jest przystosowane dla wózków inwalidzkich. Nie udaje mu się jednak przewidzieć wszystkiego.