Redaktor naczelny ustala, że Borys był zamieszany w sprawę Wiśniaka. Zleca dziennikarzowi prześledzenie powiązań rywala z rosyjską mafią. Ola poznaje na uczelni nowego kolegę, Oliviera. Jest pod wrażeniem, gdy słyszy, że trenował on kitesurfing na Hawajach. Ziębowie odkrywają że bilety na mecz, na który zaprosili Wojtka i jego ojca, zostały wyprzedane. Włodek postanawia zdobyć je nieoficjalną drogą. Pod stadionem spotyka młodych osiłków, którzy okazują się raczej nieskorzy do pomocy.