Moda na sukces Odcinek 4749

Nick jest wstrząśnięty, bo przypomniał sobie, że jego matka uprawiała seks za pieniądze z kapitanami statków. Opowiada Taylor, jak wtedy zbierał butelki, a matka mu tego zabraniała, bo to raniło jej dumę. Wspomina też, że kiedy miał 16 lat odszedł z domu, żeby zostać marynarzem, a matka go nie zatrzymała. Tymczasem Stephanie kończy kłótnię z Jackie. Jackie jedzie do Nicka na łódź i zastaje go samego, po wyjściu Taylor. Nick przypomina matce zdarzenia z przeszłości. Chce żeby sama powiedziała dlaczego on to zrobił. Tymczasem Stephanie idzie do Taylor i przypadkiem słyszy jak ta nagrywa notatki z sesji z Nickiem.