Do Copernicusa zostaje przywieziona dziewczynka z Afganistanu. Chirurdzy próbują uratować jej nogę przed amputacją. Małą pacjentką zajmuje się Basia oraz Jasiński i Karkoszka, których wspiera Filip w roli tłumacza. Inni członkowie zespołu medycznego sprawdzają obrażenia ofiar wypadku samochodowego, który spowodował 21-letni kierowca. Razem z nim w aucie jechali jego ciężarna dziewczyna i jej brat. Okazuje się, że Przemek opiekuje się nastoletnią siostrą, Hanką, która często popada w kłopoty. Bosak martwi się o Janka, który zamiast przygotowywać się do matury, gra na komputerze. Jivan otrzymuje propozycję wyjazdu w Andy jako lekarz ekipy wspinaczy wysokogórskich. Alicja i Andrzej zaczynają oficjalnie występować jako para. Gustaw i Krystyna przeprowadzają się do Torunia, aby być blisko wnuka. Elżbieta i Krzysztof odkrywają, kto stoi za nagonką na Copernicusa.