Klan Odcinek 4412 / Klan

Po powrocie z Bieszczad Paulina czuje się źle z powodu silnego kataru. Sądzi, że jest uczulona na wilgoć, jednak Jacek podejrzewa infekcję.

Aby to wyjaśnić, Paulina postanawia udać się do lekarza. Tymczasem w domu Chojnickich Karol i Jerzy składają życzenia solenizantce, Elżbiecie. Jerzy wręcza jej voucher na masaż po południu. Dzięki temu będą mieli więcej czasu, aby przygotować wieczorną niespodziankę. Feliks dostarcza catering, a Karol potwierdza obecność śpiewaka. W warsztacie samochodowym Antek odbiera telefon od zaniepokojonego producenta telewizyjnego, gdyż Norbert nie dotarł na nagranie i nie wiadomo, gdzie jest. Justyna postanawia pojechać do jego mieszkania. Jacek proponuje Małgosi i Bazylemu wspólny weekend w ich domu w Bieszczadach. Analogiczny pomysł ma Ramona, która pyta Paulinę czy mogłaby tam pojechać ze Sławkiem. Monika i Jerzy zaczynają się niepokoić, że Elżbieta długo nie wraca z masażu. Jerzy dzwoni do niej i dowiaduje się, że spotkała dawną koleżankę ze studiów i razem wybrały się na wino. Wkrótce potem Elżbieta podjeżdża taksówką. Karol gasi światło w całym domu, a Jerzy wprowadza ją do salonu pełnego gości...