Echo serca Odcinek 4 / Echo serca

W Szpitalu Północnym dowodzenie przejmuje…. oddział saperów. Na pobliskim poligonie doszło do wypadku. Jeden z żołnierzy został postrzelony z granatnika ręcznego. Pocisk nie wybuchł, tylko utkwił w ciele Janusza. Dłuższy transport jest niemożliwy. Żołnierz w trybie natychmiastowym musi trafić na stół operacyjny. Andrzej na polecenie dowódcy saperów zarządza ewakuację oddziału ratunkowego. Jan wspólnie z Szymonem zgłaszają się na ochotnika do wyjęcia pocisku z ciała żołnierza. Dowódca saperów nie zgadza się jednak na przeprowadzenie zabiegu w murach szpitala. Wybuch, do którego może nastąpić w każdej chwili zagrażałby nie tylko pacjentom, ale i samemu budynkowi szpitala. Chirurdzy decydują się na przeprowadzenie ryzykownej operacji na…. parkingu. Korzystają przy tym z pomocy Brytyjczyka, chirurga naczyniowego i byłego partnera Magdy - Thomasa. Magda łudzi się, że Thomas przyjechał do Polski tylko na konferencję medyczną. Mężczyzna nie kryje jednak prawdziwego powodu przyjazdu do Warszawy - jest tutaj dla Magdy i błaga ją o przebaczenie. Magda zostaje terapeutą Ewy, żony Andrzeja. której stan ciągle pogarsza się. Kobieta ma świadomość, że zbliża się jej koniec. Prosi Magdę o pomoc w przygotowaniu siebie i Andrzeja na swoje odejście. Andrzej kategorycznie nie zgadza się, żeby Magda mieszała się w jego życie prywatne. Konflikt między Magdą a Andrzejem narasta. Niespodziewanie Thomas przyjmuje propozycję pracy w Szpitalu Północnym. Zostaje w Polsce na dłużej.