Chirurdzy Odcinek 202 / Mapa ciebie

Derek prowadzi badanie kliniczne nad projektem mapy ludzkiego mózgu i namawia Callie, by pracowała razem z nim. Richard wciąż nie wrócił do pracy, ale jako pacjent okazuje się być doskonałym nauczycielem dla najnowszego rocznika stażystów i wykorzystuje do celów naukowych... własne ciało. Meredith po rozmowie z Callie rozważa kontynuowanie badań swojej matki. Natomiast Shane nadal czuje się winny śmierci Heather... Na izbie przyjęć, w towarzystwie żony, zławia się mężczyzna ze złamaną kostką. Oboje żartują z jego stanu i wierzą w szybki powrót do zdrowia, a tymczasem badania wykazują, że zostało mu niewiele życia.