Chirurdzy Odcinek 230 / Łóżko jest zbyt duże bez ciebie

Sytuacja jest beznadziejna, mimo to April i Jackson kłócą się o los ich dziecka. April jest optymistką _ robi ponownie badanie USG, bo wierzy, że ich syn nie jest w najgorszym stadium nieuleczalnej choroby. Jackson nalega, by ustalili, co zrobią, gdy potwierdzi się koszmarna diagnoza. Różnice światopoglądowe w tym małżeństwie i w tej traumatycznej sytuacji wydają się nie do pogodzenia. Tymczasem Callie i Owen _ oboje po przejściach i samotni _ znów zaczynają randkować. Callie aranżuje randkę dla Owena i... sama otrzymuje kuszącą propozycję. Tymczasem Meredith, Maggie i Miranda będą razem usuwać guza u pacjentki, która znalazła miłość swojego życia dzięki fascynacji "Odyseją". Okazuje się, że ten nowotwór to wyjątkowo perfidny twór, niczym Cyklop, więc do walki z nim zostają uruchomione najnowocześniejsze zdobycze techniki medycznej.