"Ranczo": Nie żyje Jeff Butcher

"W wieku 42 lat zmarł nagle Jeff Butcher, Kanadyjczyk, znany z roli Jerry’ego z serialu "Ranczo" TVP. Był managerem, dziennikarzem, cenionym tłumaczem filmowym, aktorem-amatorem. Mieszkał w Polsce od 1995 roku. Urodził się w 1975 roku w Belleville, Ontario w Kanadzie, zmarł niespodziewanie, 21 kwietnia w sobotę w domu w Konstancinie" - czytamy w komunikacie prasowym TVP Seriale, opublikowanym na Facebooku.

Przyczyna śmierci aktora nie jest na razie znana.

W "Ranczu" Butcher wcielał się w rolę amerykańskiego dyplomaty Jerry'ego. Jego wątek został rozwinięty w 9. sezonie serialu.

Aktor do Polski przybył w 1995 roku, na międzynarodowe igrzyska w siatkówce dla osób niepełnosprawnych. Tu poznał miłość swojego życia i osiedlił się na stałe.

Oprócz kariery aktorskiej, Butcher trudnił się dziennikarstwem i był tłumaczem filmowym. Pracował w Radiu Olsztyn, gdzie współprowadził audycję dla obcokrajowców. Przełożył na język angielski m.in. "Testosteron", "Lejdis" czy "Dom zły". Przez kilka lat był również oficjalnym korektorem tekstów prof. Leszka Balcerowicza.

- Był wspaniałym przyjacielem. Jedynym w swoim rodzaju. Ludzie będą mówić, że był przezabawny i umiał się świetnie bawić. Rzeczywiście to prawda. Był jednak również ogromnie ludzki - wrażliwy w często zbyt szybko pędzącym świecie. Żył pełnią życia do tego stopnia, że z nim igrał. Będziemy tęsknić za nim bardziej niż sobie wyobrażamy - powiedział "Super Expressowi" William Richardson, dziennikarz "Wprost".

Kondolencje rodzinie aktora złożyli koledzy z planu "Rancza", m.in. Artur Barciś.