O jeden dyżur za daleko
Na sygnale
Na dyżurze ekipa Artura odnajduje Czarka, który ma poważny uraz nogi i musi trafić do szpitala. Gdy chłopak odkrywa, że Anna chce go adoptować, żałuje ucieczki. Nowy ściera się w pracy z Alkiem, ponieważ ratownik nie chce pomóc matce, której dziecko miało wypadek na placu zabaw. Poza tym Alek posuwa się do przemocy wobec kolejnego pacjenta, pijanego kloszarda. W środku nocy jedna z karetek ma wypadek.
