Światowe gwiazdy, które mówią po polsku! Kto wypadł najlepiej?
Nauka języka polskiego dla zagranicznych aktorów to stosukowo ciężkie wyzwanie. Niektóre z gwiazd praktykowały ją na potrzeby planów filmowych, inni nauczyli się zwrotów w tym języku mając polskie korzenie. Czy wiedzieliście, że te gwiazdy miały w swojej karierze epizod związany z Polską? Kto wypadł najlepiej, a kogo przerósł język polski?
Jednym z najbardziej znanych przykładów, w którym gwiazda Hollywood operowała na ekranie językiem polskim jest Meryl Streep. Aktorka zagrała tytułową rolę w filmie "Wybór Zofii". Produkcja opowiada losy Polki, która straciła w Auschwitz swoją rodzinę.
Rola Meryl Streep jest jednym z najlepszych przykładów opanowania języka polskiego przez zagranicznych aktorów. Takiego samego zdania była Akademia Filmowa, która za rolę Zofii przyznała aktorce nagrodę Oscara. Sama gwiazda wyznała, że nauka polskiego była jednym z największych wyzwań w jej karierze.
Robert Pattison jest gwiazdorem znanym z sagi "Zmierzch". W poprzednim roku zadebiutował również w nowej odsłonie "Batmana". W 2011 roku zagrał główną rolę w filmie "Woda dla słoni", w którym wcielił się w Jacoba Jankowskiego. Jego bohater po śmierci rodziców rozpoczyna pracę w cyrku, gdzie opiekuje się słonicą Rosie. Okazuje się jednak, że zwierzak reaguje wyłącznie na komendy w... języku polskim!
W produkcji pojawia się spora ilość kwestii, w których Pattinson zwraca się do słonia po polsku. Polscy fani pozytywnie ocenili wymowę i uważają, że stanął na wysokości zadania.
Paul Wesley zasłynął na całym świecie jako Stefan Salvatore w serialu "Pamiętniki wampirów". Zagrał w nim jedną z głównych postaci - wampira, który powraca do rodzinnego miasteczka. Poznaje tam Elenę (Nina Dobrev), o którą rywalizuje wraz z bratem - Damon’em (Ian Somerhalder).
Paul Wesley w rzeczywistości nazywa się Paweł Wasilewski. Jego dziadkowie to Polacy, którzy wyemigrowali do USA. Zadbali jednak o to, aby polskie tradycje przetrwały u aktora. Paul zna wiele zwrotów w języku polskim i często odwiedza kraj nad Wisłą.
Daniel Brühl ma w swojej filmografii wiele hitowych wystąpień, takich jak "Bękarty wojny", "Wyścig" oraz "Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów". W 2004 roku zagrał w filmie "Lawendowe wzgórze". Wcielił się w rolę Polaka, który zostaje znaleziony na plaży w Anglii przez tamtejsze mieszkanki. Kobiety postanawiają zaopiekować się mężczyzną.
Daniel Brühl nie miał w tym filmie za dużo scen w języku polskim, więc ciężko ocenić jego wymowę. Jednym ze słów, które wypowiada jest "ziemniak".
Michael Fassbender wcielił się w postać młodego Magneto w serii "X-men". Jego fikcyjny bohater jako dziecko był więźniem obozu w Auschwitz. Dorastał w komunistycznej Polsce, wraz z żoną i dzieckiem. Po polsku słyszymy go w filmie "X-men: Apocalypse".
Nie poradził sobie jednak za dobrze. Momenty, w których bohater grany przez Michaela wypowiada się po polsku, nie należą do najmocniejszych stron produkcji. Gwiazdor miał wyraźne problemy z opanowaniem tego języka. Dla niemiecko-irlandzkiego aktora było to problematyczne zadanie.
Jesse Eisenberg wielokrotnie wspominał o swoim przywiązaniu do Polski. Aktor i reżyser znany z takich produkcji jak "The Social Network", "Iluzja" oraz "Batman v Superman: Świt Sprawiedliwości" ma polsko-żydowskie korzenie. Część rodziny gwiazdora mieszka w Polsce. Mimo, że w języku polskim zna jedynie podstawowe zwroty, często gości w kraju nad Wisłą.
Od niedawna reżyseruje także film "A Real Pain". Produkcja skupi się na przedstawieniu historii braci, którzy udadzą się w podróż do Polski śladami swojej ocalałej z Holokaustu babci. Zdjęcia do realizowane są m.in. na warszawskim Muranowie oraz obozie koncentracyjnym w Majdanku.
Zobacz też:
Fani domagali się kontynuacji tych seriali. Zostały skasowane za wcześnie
"Squid Game": Powraca hit Netfliksa! Znamy obsadę drugiego sezonu
"Prawnik z lincolna": Hit Netfliksa wraca z drugim sezonem! Znamy datę premiery
