Herr House: diagnose ist kein problem

Dzięki uprzejmości naszych zachodnich sąsiadów, którzy żywemu (i innemu językowi) nie przepuszczą, więc dubingują wszystko, co tylko się da - czasem też to czego się nie da, albo przynajmniej nie powinno się - mamy okazję posłuchać jak House posługuje się czystą niemczyzną.

Z tą "czystą" to trochę przesadziłem - słyszycie tę chrypę? House brzmi, jakby jakiś zaawansowany wielbiciel flaschenbier zdobył szturmem mikrofon i pod osłoną nocy nagrywał ścieżkę dialogową niemieckiej wersji.

Zobaczmy więc:

Muszę przyznać, że jak nigdy mi się niemieckie dubbingi nie podobały, tak ta wersja House'a ma w sobie coś… naturalnego.

Kolejne odcinki piątego sezonu "Dr House'a" możemy oglądać na antenie TVP 2, dziś i jutro o 20:40. Emisja najnowszego odcinka szóstego sezonu w najbliższy poniedziałek w telewizji FOX.

TValentine