Zespół zajmuje się ochroną młodej dziewczyny mającej związek z tatuażami i powiązanej z pewną organizacją terrorystyczną. Jane musi podjąć trudną decyzję. Zaczyna rozkwitać przyjaźń między Bordenem i Petterson.