Amerykański aktor Ben Stiller swój debiut reżyserski z 1994 roku - film "Orbitowanie bez cukru" przeniesie na mały ekran.
Gwiazdor podpisał umowę z telewizją NBC na kilkunastoodcinkowy serial komediowy, który rozwinie wątki filmu kinowego. Scenariusz powstanie pod czujnym okiem Helen Childress, autorki oryginału, która zadba, by język filmu z lat 90. przemówił do współczesnej widowni.
Niebawem ruszą castingi do ról Lelainy i Troya, dwójki głównych bohaterów, zagubionych w świecie korporacji i walki szczurów absolwentów renomowanych uczelni. W filmie kinowym w postacie te brawurowo wcielili się Winona Ryder i Ethan Hawke.
Komediodramat "Orbitowanie bez cukru" do dziś figuruje jako jeden z ważniejszych filmów, definiujących tzw. Pokolenie X, czyli społeczeństwo zagubione w chaosie współczesności, szukające swego miejsca na świecie i próbujące zgłębić istotę własnej egzystencji.
Mimo chłodnego przyjęcia ze strony krytyków oraz mniejszej frekwencji kinowej, niż zakładały prognozy, film zdołał zarobić blisko 40 milionów dolarów i z czasem wejść do grona obrazów kultowych.
