"Backdoor - wyjście awaryjne": Polsat łamie tabu. Polacy w krzywym zwierciadle

Oprac.: Martyna Zielonka

"Backdoor - wyjście awaryjne"
"Backdoor - wyjście awaryjne"Polsat

"Backdoor - wyjście awaryjne": Serial, jakiego jeszcze nie było

My już od kilku lat szukaliśmy czegoś takiego naprawdę bardzo unikalnego. Czegoś, co łamie schematy komediowe. Łamie też takie standardy i stereotypy komediowe w Polsce. Kilka lat temu natrafiliśmy właśnie na Porta dos Fundos, ich skecze i programy, i stwierdziliśmy, że one są naprawdę dobre, w bardzo dobry sposób mówią o otaczającej nas rzeczywistości. I mimo że pochodzą z dalekiej kulturowo nam Brazylii, to stwierdziliśmy, że jest potencjał, by coś podobnego zrobić w Polsce - tłumaczył na konferencji Daniel Reszka - wiceprezes ds. programowych i treści kanałów rozrywkowych Viacom
Nie mam poczucia, że Polska i Brazylia tak bardzo różnią się kulturowo. To jest również kultura katolicka, w takim innym, bardziej południowym wydaniu. Jakie były problemy? Jak tak przysiedliśmy do oglądania tych brazylijskich skeczy, to właściwie wszyscy byli zachwyceni jakością żartów, błyskotliwością, tym takim hardcorem. Bo nigdy dotąd nie mieliśmy styczności z takim serialem, żeby można było tak ostro "jechać".
"Backdoor – wyście awaryjne"Polsatmateriały prasowe
To, co wszyscy zauważyli to to, że Brazylijczycy są bardziej gadatliwi i to samo w sobie jest tam bardzo zabawne. W Polsce tak do końca nie jest i musieliśmy trochę poskromić ten potok słów. Natomiast wszystko inne jest podobne, różnice są jedynie w drobiazgach. Naprawdę mieliśmy poczucie, że Brazylia to Polska, a Polska to Brazylia. Tylko tam więcej gadają - skitował Nowakowski.
Kiedy kończyliśmy jedną historię, kolejna zaczynała się tak naprawdę od początku. Wszystko trzeba było zaczynać od nowa - tłumaczył na konferencji.
"Backdoor - wyjście awaryjne"
"Backdoor - wyjście awaryjne"Polsat
"Backdoor - wyjście awaryjne"
"Backdoor - wyjście awaryjne"Polsat

Zobacz również:

Rzeczywistość ubarwiona humorem

Masz sugestie, uwagi albo widzisz błąd?