Po wyjściu z sypialni Irmina wróci do tematu rodzinnego konfliktu.
- Kiedy pojedziemy do Zambrowa, do moich rodziców? - zapyta męża.
Chwilę później lekarka wprost zażąda od niego przeprosin.
- Zadzwoń do mojej mamy. Zadzwoń i przeproś ją. Przecież rozstaliście się w niezgodzie - powie stanowczo.
Rutka nie będzie jednak zainteresowany naprawianiem relacji. Skupi się wyłącznie na swoim biznesowym projekcie.
- Nie mam czasu. Dziś mam to ważne spotkanie ze Skandynawami. Jak wypali mi ten biznes z jachtami... - odpowie wymijająco.
"Klan" po wakacjach: Odcinek 4727. Kto przeprosi pierwszy?
W domu Rutków coraz wyraźniej będzie widać, jak bardzo rodzinie brakuje wsparcia Judyty. Nianiek (Mateusz Chilewski) niemal bez chwili wytchnienia będzie biegał między kuchnią a tarasem, próbując opanować rozkrzyczane "Tygryski".
Widząc jego zmagania, Irmina ponownie uderzy w czuły punkt męża.
- Nianiek ledwo daje radę, a ja wracam do pracy - kto mu pomoże?!
Na wspomnienie matki Igor pozostanie niewzruszony.
- Też mogłaby zadzwonić. Telefon ma dwa końce - stwierdzi chłodno.
Gdy żona wyzna, że Judyta jest na niego obrażona, odpowie z wyraźną ironią:
- Dobrze, że lekko.

"Klan" po wakacjach: Odcinek 4727. Rutka będzie myślał tylko o interesach
Choć Irmina coraz mocniej będzie naciskać na rozwiązanie rodzinnego konfliktu, Igor pozostanie skupiony wyłącznie na interesach. Kiedy do domu przyjdzie Leszek (Artur Dziurman), biznesmen od razu wróci do rozmów o ważnym kontrakcie.
- Jak podpiszemy tę umowę ze Skandynawami... - powie podekscytowany.
- Podpiszemy, podpiszemy... dlaczego mamy nie podpisać? Pan jest dziecko szczęścia, szefie! - uspokoi go współpracownik.
Tymczasem napięcie w domu Rutków wcale nie zniknie. Wszystko wskazuje na to, że bez szczerej rozmowy z Judytą rodzinny konflikt będzie tylko narastał, a Irmina znajdzie się między młotem a kowadłem.

"Klan" po wakacjach: Odcinek 4727. Kiedy i gdzie emisja?
Zdradzamy, że TVP1 wyemituje 4727. odcinek "Klanu" w poniedziałek 7 września o godz. 17.55.









