Po odnowieniu starej przyjaźni rozpoczyna się trudna misja pozyskania zapasów wody na farmie - konieczne będzie zwrócenie się z prośbą o pomoc do innej społeczności. Autorami scenariusza do odcinka zatytułowanego "La serpiente" są Mark Richard i Lauren Signorino, a reżyserem Josef Wladyka.
W 3. sezonie do obsady dołączyli Daniel Sharman ("The Originals", "Teen Wolf: Nastoletni wilkołak") i Sam Underwood ("The Following"). W nowej odsłonie serii zobaczymy także Lisandrę Tenę jako Lolę Guerrero.
