Zostaje pobita pracownica klubu nocnego. Detektywi odkrywają, że sadystyczny menadżer dręczył swoich podwładnych i nie wypłacał im wynagrodzenia w terminie. Niebawem jednak pojawiają się dowody, które popychają śledztwo w zupełnie innym kierunku. Adam korzysta z pomocy dawnego informatora, łódzkiego barmana Karola. Tymczasem Weronika ma wypadek samochodowy w drodze do pracy. Sprawa jest podejrzana, ponieważ funkcjonariuszka niedawno odebrała auto z serwisu. Weronika odkrywa, że właściciel warsztatu samochodowego prowadzi nielegalne interesy.