Załoga statku ulega kulturowym podziałom. Wszystko przez Bortusa i Klydena, którzy nie mogą dość do porozumienia w sprawie tego, czy ich niedawno narodzone dziecko powinno zostać poddane pewnemu kontrowersyjnemu zabiegowi chirurgicznemu.