Słowo na R Odcinek 8 / Słowo na R

Nadchodzi dzień 43. urodzin Cathy. Jubilatka świętuje w towarzystwie Marlene, a następnie wyrusza do pracy, ubrana w niezwykle seksowną sukienkę. Lenny daje jej w prezencie piękną chustę, a także proponuje wspólny wyjazd na wyspy Bahama. Cathy zgadza się i jedzie do domu, by się spakować. Na miejscu czeka ją miłe zaskoczenie. Paul zorganizował przyjęcie-niespodziankę, na które zaprosił przyjaciółkę żony z college'u, Rebeckę. Gdy Lenny przyjeżdża po ukochaną, zabawa nadal trwa. Cathy zaprasza kochanka do środka, licząc na to, że impreza wkrótce się skończy. O dziwo, nowy gość zdobywa sympatię Paula. Tymczasem Cathy i Rebecca wspominają wspólną przeszłość. Lenny sugeruje Cathy, by zastanowiła się nad tym, czy naprawdę chce z nim być. W końcu dochodzi do wniosku, że będzie lepiej, jeśli wyjedzie na wycieczkę samotnie. Paul upija się i zaczyna awanturować się z żoną. Cathy zastaje Rebeckę i Seana w niedwuznacznej sytuacji. Pod wpływem nagłego impulsu postanawia jechać na wycieczkę z kochankiem.