"Kryminalni" po litewsku
Litewska telewizja LNK w jesiennej ramówce umieściła serial detektywistyczny "Kryminalistai", zaadaptowaną wersję polskiej produkcji "Kryminalni".
"Rozglądając się na światowym rynku telewizyjnym za scenariuszem do serialu, szukaliśmy realiów zbliżonych do litewskiej rzeczywistości" - powiedział dyrektor programowy telewizji LNK, Aivaras Prancuzeviczius, dodał także, że "Litwa i Polska są krajami zbliżonym pod względem sytuacji politycznej, gospodarczej".
Litewska wersja scenariusza będzie się nieco różniła od naszej rodzimej - zmienione zostały imiona, miasta, niektóre wydarzenia dostosowano do realiów litewskich.
Według Prancuzevicziusa, do poszukiwania scenariusza na rynku zagranicznym, litewską telewizję zmusił fakt, iż "wszystkie stworzone dotychczas rodzime seriale kryminalne poniosły porażkę".
"Imponuje nam sukces polskiego serialu. Sąsiedzi potrafili stworzyć ponad sto odcinków, a każdy z nich ma inny wątek" - mówił dyrektor programowy telewizji LNK.
Aleksandra Akińczo
