"Klan": Małgosia nauczy Shillę mówić po polsku?
Małgosia (Zuzanna Nathusius) tak bardzo pokocha Shillę (Hannah Khadir), że postanowi nauczyć się języka arabskiego, by móc bez przeszkód porozumiewać się z małą Syryjką. - A może powinniście zacząć ją uczyć polskiego... - zasugeruje córce Beata (Magdalena Wójcik).
W 3046. odcinku "Klanu" (emisja w TVP1 w środę 4 stycznia o godzinie 18.00) Małgosia oznajmi mamie i Piotrowi (Jacek Borkowski), że Shilla wreszcie powiedziała swe pierwsze słowa po polsku, choć przecież nikt jej nie uczył naszego języka.
- To nic nadzwyczajnego - stwierdzi Rafalski i doda, że małe dzieci mają naturalne zdolności językowe.
- Wystarczyło, że was słuchała - powie.
Małgosia zdradzi Beacie i Piotrowi, że Shilla wciąż nie czuje się bezpieczna i dopiero zaczęła się otwierać na nią oraz na Agatę (Maria Niklińska) i Jacka (Tomasz Bednarek).
- Może powinniście zacząć ją uczyć mówić po polsku? Nauka języka może ją tylko otworzyć jeszcze bardziej - słusznie zauważy Borecka.
Małgosia zastanowi się przez chwilę nad słowami mamy i dojdzie do wniosku, że prędzej ona nauczy się arabskiego, niż Shilla polskiego.
- Skąd ja dostanę materiały, żeby ją uczyć? - zapyta Rafalskiego, a ten zasugeruje jej, by po prostu pokazywała na przedmioty i wyraźnie wypowiadała ich nazwy.
- Pokaż jej jabłko i powiedz "jabłko". A potem dowiedz się od niej jak jest "jabłko" po arabsku. Na pewno doceni to, że okazujesz zainteresowanie jej językowi, a jeśli użyjesz czasem kilka słów po arabsku, tym łatwiej się porozumiecie - poradzi Małgosi.
Nastolatka postanowi poprosić tłumacza z fundacji, by nauczył ją kilku arabskich zwrotów, a przede wszystkim żeby powiedział jej, w jakim dialekcie mówi Shilla.
- Nie za dużo chcesz sobie brać na głowę? - zapyta córkę Beata.
- Ja Małgosię popieram. A znajomość arabskiego może być bardzo przydatna nie tylko ze względu na Shillę - wtrąci się Piotr.
Czy Małgosia zrealizuje swój ambitny plan i nauczy się języka arabskiego, by później zostać nauczycielką małej Syryjki?
