"Rape me" czy raczej "nail me" ?

Pamela Adlon, która w "Californication" wciela się w postać Marcy Runkle (snif, snif) ruszyła z kamerą za kulisy serialu. Tak powstał dwuczęściowy, filmowy przewodnik, dzięki któremu możemy zapoznać się teraz zarówno z ludźmi "trzymającymi w kupie" plan zdjęciowy, jak i z poważną postprodukcyjną kwestią cenzury co bardziej "soczystych" kwestii bohaterów.

Zapoznaj się z ekipą "Californication":

A teraz przejdźmy do bardziej interesującego mnie tematu - zastępowanie niecenzuralnych słów w dialogach:

Trzeba przyznać, że kreatywności cenzorom nie brakuje. Ale tak szczerze - kto oglądający z własnej, nieprzymuszonej woli wyczyny Moody'ego i Runkle'a może poczuć się urażony słowem na "M" ?